- I knew you never liked me. - No.
Shi Zhao Yu, have you ever been truly in love with someone?
Shi Zhao Yu, are you okay?
Stop scaring me.
Shi Zhao Yu.
Subtitles by DramaFever
[Love, Timeless]
[Episode 9]
You know that I like him but you still held his hand on the rooftop.
It is time for you to let go of your responsibility as her brother.
That bad-tempered guy encouraged me to learn judo.
I can't stop myself from liking him.
But I am already doing my best to wish you happiness.
What more do you want?
Look at me, nobody loves me.
Shi Zhao Yu!
Shi Zhao Yu, are you okay?
Kai Jia?
- Zhao Yu. - Uncle, Auntie.
What happened? We weren't gone for long.
Kai Jia, how did he fall down the stairs?
It must have been a bad fall, he looks really dizzy.
He lost his balance and fell down the stairs.
Did he hurt his head?
Not really, the doctor said his coma wasn't caused by heavy impact.
- It's because of an allergy. - Allergy?
Maybe he ate something with Ruby yesterday that caused the reaction.
Kai Jia, did the doctor say if Zhao Yu was hurt badly from the fall?
He should be fine, but he is probably in a lot of pain.
After all, he did fall all the way down the stairs.
Don't jump!
Papa Shi, Mama Shi, I have to get back to school.
Shi Zhao Yu, where did you go?
You didn't leave your body and let yourself turn into a vegetable, did you?
We are going to talk about world heritage sites today.
Every picture that you see here represents a powerful empire....
[Heritage Sites] or civilization in history
No matter how great and strong a civilization once was...
[Twenties, thirties]
Zhi Ni, are you working on our lyrics?
No, I am writing a practice script for a radio ad.
Please don't call me now.
I still don't know how I am going to face you.
Why isn't she picking up?
I will send her a message.
- Ruby is R-U... - Honey.
I got Ruby's home number from the university.
Hurry, call her now.
- Hello? - Hello? Is this Mrs. Shen?
I'm Mrs. Shi, Shi Zhao Yu's mother. He is Ruby's classmate.
Is Ruby there?
No, she is not. Can I help you?
Well, they went out yesterday and ate and drank a lot.
So I was wondering if they had eaten--
Wait, I don't know what you are talking about.
I mean they went out for dinner and went drinking.
I don't know what they ate at the drunken chicken place.
Zhao Yu had an allergic reaction and is at the hospital right now.
You want to explain to me what is going on?
What does your company restructuring have to do with me?
Stop pretending.
The other directors told me that it was you who convinced them to restructure.
Tell me, what makes you think that you can interfere with my internal affairs?
I just want to help you change your system.
Your effectiveness would be maximized by restructuring your HR and finance teams.
Are you telling me that you can see problems that I can't see?
Are you trying to teach me how to run my company with your management theory?
In my opinion
Dad, you are too passive when it comes to crisis management.
You don't really have a crisis management plan in place.
I am not trying to blame anyone for this.
I sincerely hope that you can listen to my opinion.
I have let you work at my company since you began at the university.
I wanted to give you an opportunity to learn from me
so that you could take over my company in the near future.
But I am beginning to doubt my judgment now.
If you really want to help me
please try and get me the Shen's investment fund.
That is the only thing you can do to help me now.
Hello, Jian De.
How are you? I was just thinking about you.
You want to have lunch? Sure.
Jian De, of course I am free.
I will always make time for you.
Jun Ren?
Okay, sure, I will ask him to bring Ruby with him.
Not a problem.
This is probably about the same height as the stairs at home.
Who cares? Just jump, and then I'll find out if I actually travel through time.
Make sure you jump on the count of three.
Three.
Two.
One.
Careful!
Are you trying to kill yourself?
What are you doing here?
I saw you sneaking around, so I came to have a look.
What are you doing?
I am practicing my judo back fall.
Here? Isn't that a bit dangerous?
I like extreme challenges.
Thank you.
Did I interrupt your practice?
Do you want to try again?
But this is too dangerous.
- I will get you some safety mats. - It's okay.
I'm done. I have to go back to the hospital.
What for?
Shi Zhao Yu ate something and had a reaction, so he is in a coma right now.
Shi Zhao Yu? I thought he never got sick.
Yeah, I was just as surprised.
I thought idiots don't get sick easily.
That's why I am wondering if he is really sick or...
Is it serious? You want me to help them find a doctor?
It's okay, he will probably be awake by the time I get back.
So while you were looking after Zhao Yu
you suddenly brought all these blankets over here to practice your back fall?
Something is up here.
[Comment]
Are you ready to go?
So what business deal are we going to talk about today?
Let's talk about some family matters over this great bottle of wine.
Dad, what family matters?
It is about you and Jun Ren.
We have already discussed it just now.
Since you're going to get married anyway, you might as well get engaged soon.
When did you talk about this?
Why have you never told me about it?
That's why I am telling you now.
Don't worry, darling.
I will take care of everything for you.
Cheers.
Dad, why did you suddenly decide that we should get engaged?
Why didn't you talk to me about it before?
You don't tell us about a lot of things, either.
Shi Zhao Yu.
Your mom has already told me.
How could you go out drinking with a guy in the middle of the night?
You even took him home after he got drunk.
Ruby, why would you hang around someone like that?
Mom, how did you know that we went drinking?
Shi Zhao Yu is now in hospital because of a food allergic reaction.
His parents called me and asked what you ate last night.
Ruby, I already told you to stay away from him.
See how angry your dad is now?
Your mom and I have talked about this.
You seem to get along very well with Jun Ren.
So you might as well get engaged now.
Dad, don't you think it's a bit premature?
I am still very young.
Can't you see the real reason why his family wants to get so close with us?
I know exactly what Tai Yuan wants from me.
He wants our investment fund.
Similarly, I need their network and channels.
We are just trying to satisfy our needs in the business world.
Dad.
Is this actually a business deal or your daughter's marriage?
Out of all of the things you just said
none of it was about what is best for me
how well he knows me, or how much he loves me.
Will I really be happy if my marriage isn't about love?
Darling.
Nobody can truly know another person.
Love is just an illusion.
As for happiness, it is only built upon your sense of satisfaction.
With Jun Ren's ability, he will certainly satisfy all of your needs.
Honey, my effort to build our bond over the last two years has finally paid off.
Jun Ren, the Shen's will be our biggest supporter after you're engaged.
Our lives will be a lot easier from now on.
Did you really have an allergic reaction, or did you travel through time again?
Don't leave me here.
If you leave, I won't have anyone to talk to about our secrets from the future.
I won't have anyone to sing those songs from the future with either.
You know what?
Even though we can remember several memories from the past
we are also creating new memories at the same time.
We are the only people who have two versions of the same memories.
But I need to share my memories with someone else.
I feel very lonely on my own.
Is he still in a coma?
When did you get here?
What did you mean by secrets from the future?
Actually, Zhao Yu and I traveled back in time from 2017.
You must think I am crazy, right?
Forget it.
Zhao Yu and I decided not to tell anyone.
But his coma might have something to do with traveling through time.
So, I am very worried.
Just pretend that I didn't say anything.
What makes you think that his coma is related to time travel?
You believe what I said?
Tell me, anything is possible, right?
When Zhao Yu and I were talking about this
we thought that jumping down might be the key to our time travel.
It just so happens that Zhao Yu went into a coma after he fell down the stairs.
So, I wonder if he traveled through time again.
When you saw me practicing my back fall, I was actually doing an experiment.
What makes you think that jumping down is the key to time travel?
Because after Zhao Yu and I
compared our time travel experiences, we both saw people right as they jumped.
Wait.
Oh yeah, there was one time when Ruby was crying.
When I held her, I also saw someone about to jump off.
Also, that song "We Can Still Hug."
For some reason, I feel really sad every time I listen to it.
I would immediately feel really depressed.
"We Can Still Hug" was written by Ruby.
Both Zhao Yu and I had already heard it.
It will be officially released in 2017.
But then again, a lot of things have changed since we returned this time.
But we still set up our secret hideout just like before.
You probably find all of this hard to believe, right?
Do you think I'm lying?
I believe you.
If you and Zhao Yu really did come back from 2017
that means the two of you are no longer who you used to be
from a particular point in time, right?
You could say that.
So when did that happen?
I think it was... September last year.
Just before you two bet on the basketball championship game last September.
Want to make a bet?
The winner gets to chase after Ruby first.
Thank you. I could have ridden my scooter home.
You shouldn't have. You look exhausted.
Also, thank you for listening to my nonsense.
I didn't think it was nonsense at all.
Don't worry. No matter what happens to Zhao Yu
you're not alone.
By the way, the bird that you saved last time is actually at my place now.
So that's what happened.
I don't want to clean up with a mute like Li Jun Ren anymore.
Zhao Yu, can I clean up with you?
Then everything just changed.
[Hospital]
My parents have arranged for Jun Ren and I to get engaged.
I wish someone would rush out and help me
just like what happened at the restaurant last time.
Shi Zhao Yu...
- Ruby. - Uncle Shi.
I'm sorry that I didn't get your call.
- My mom told me what happened. - Yeah.
Here is the list of food that we ate last night.
- Okay, thank you. - I hope it helps.
- Thank you so much. - I have to get back to school, bye.
So soon?
Ruby, thank goodness you're here.
Come here. Take this.
What is all this?
The university has agreed to let me do a radio show here every Wednesday.
We can talk about the hottest topics and our favorite music.
It will be broadcast throughout the entire campus.
Okay, my very first guest will be Hard Candy's lead singer, Ruby Shen.
- Ta-da! - Cool.
But why do you need a blanket for your radio show?
This is what you call a poor girl's DIY studio.
Testing, testing...
This is Clock Tower Radio, and I am Wang Zhi Ni.
The hottest DJ in the whole universe.
So, how did I sound?
Your voice was really clear and bright.
You're so professional.
That's great! Now the first phase is complete.
Now, I need to borrow a high output FM broadcast transmitter.
Perhaps, I can assemble one myself.
You are amazing. Look at all the things that you've brought here.
- You are the DIY queen. - I can't help it.
I suddenly became really interested in radio broadcasting.
I just can't seem to stop working.
So now I have to...
Is this what you were writing the other day?
It is the script for my most important first episode.
I only finished it yesterday.
Lessons for 20-somethings?
Let's do this.
Our next caller is our university goddess, Ruby Shen.
Ruby, we are talking about repeating our 20-something years.
If we were to ask you to say something to your younger self
what would you say?
I would say, "Ruby Shen, you're amazing."
"True love exists, miracles do happen."
If you had to pick one thing that you must do when you are in your twenties
what would you do?
When I'm in my twenties?
Now, that is a good question.
That's it. I must do that.
Finish what you were saying.
I have to leave behind an inheritance for my 20-something self.
Inheritance? As in money?
Money is not something that you can take with you after you die.
The inheritance is a song that I wrote.
Proof that I once existed.
From 1988 until now
Ruby Shen has been living happily!
After our discussion, I guess we have reached a consensus.
So from now on, please let me know if you have any problems.
GM Li, Jun Ren...
Something's wrong with my loan eligibility?
No, but the construction industry is doing very well at the moment.
America's subprime mortgage crisis is also approaching its end.
There will definitely be a huge boost after the election.
One billion is not a small amount.
If you are so confident in the market, let's just sign the contract.
Okay, please sign here.
The building in front of you has reached its lowest point
after America's subprime mortgage crisis last year.
But it has already made a 60-percent comeback this year.
It's a fact you can see.
But now you are saying that you want to make a short sale.
How do you expect me to trust your judgment?
What are you trying to prove?
Son, you have already helped out our family a lot.
Dad.
I still haven't agreed to get engaged to Ruby.
We still have other options to solve our financial crisis.
That's enough. I already told you that I don't want to hear you say that again.
Keep your hands off our company's money.
If you keep mucking around, I will take legal action against you.
So, stop this nonsense right now.
Want to take a one-hour break?
I am nowhere near as good as you.
- It's your turn. - I'll give you another chance.
- Are you sure? - Of course.
You even managed to be 20-something again, right?
First of all...
keep your balance or you won't be able to control your ball.
Use your hand to support your cue.
Otherwise, your cue will move around.
Can you also play with your left hand?
The tricks are the same.
Think about the path of your ball and believe in yourself.
Give it a try.
Why did you suddenly want to play pool?
Because I suddenly remembered what you said.
It is really lonely being someone from the future, isn't it?
Not really, I just needed to vent the other day.
What I mean is, even as someone from the future
I am just as lonely as you are.
Want me to show you again?
You might feel like I lied to you.
But the reason I didn't tell you before
was because I didn't know that you and Zhao Yu also traveled back in time.
But after you told me, I didn't know if I should tell you or not.
After all, you guys didn't really like me back in 2017, right?
But honestly
wouldn't it be great if Zhao Yu really did return to 2017?
Then, you could forget him and start a new life.
Don't you believe that I have also come back from the future?
Whatsapp, Line, Siri.
Message read but no reply.
Unlock.
Shi Zhao Yu.
You're finally awake, thank goodness you are okay.
What's the matter?
- Thank goodness you are still here. - Of course I am, what do you mean?
Is something wrong?
- How are you feeling? - I'm okay.
The nurse said my reaction has gone down, so I can go home now.
I'm so hungry.
- I also have this weird feeling. - What kind of feeling?
I had this really long dream, but I can barely remember it.
I was living in a river, and it felt really uncomfortable.
Forget it. I just want to go home.
What are you doing here?
Can't I come and see you?
You woke up just in time, Sleeping Beauty.
Hey, welcome home.
- This is-- - Wait.
This is a good lesson for you.
Be careful in the future, here are your pork-knuckle noodles.
People only have pork-knuckle noodles after they have a huge scare.
- Oh yeah, we should eat it instead. - Here, have some fish soup.
Mom, Dad, I just want simple congee.
- Congee? - Sure, I'll make you some congee.
- Thank you. - It won't take long, move.
- I'll make it for him... - I'll do it. Be quiet...
What's wrong? You couldn't sleep?
Forget it. Let's talk about it some other time.
Why? Just tell me now.
If... I mean "if..."
What if I were to tell someone about us returning from the future?
They would just think you're crazy.
What if that person were to believe me?
Then, he is also crazy, even Master Meng didn't believe me when I told him.
- But-- - But what?
Did you tell someone? Who?
You didn't tell that creep, did you?
Out of all the people, you just had to tell him, didn't you?
I never said that I told him.
Then, what were you doing with him just now?
Did you really tell him?
Forget it. Even if you did tell him, at least he is not the same Jun Ren.
As long as he's not that creep from 2017.
I can't believe you.
Have you ever thought that perhaps he was not as bad as we thought he was?
Is there something wrong with my head or yours?
The Li Jun Ren from 2017 has totally lowered the standard for all men.
Bastard.
Remember the dirty tricks he used to buy other people's companies?
He ruined their families.
Also, he's a playboy.
He slept with another woman the day before they were married.
He has no conscience at all, okay?
- Uncle. - Yes?
- Did someone ask you to repair a watch? - Yeah.
They heard that I developed an interest in watches.
So, a lot of people have asked me to help fix their watches.
Want me to show you?
You'll become addicted to it.
Uncle.
Do you believe in time travel?
Time travel?
Of course, I do.
Have you seen "Back To The Future?"
I have watched all three films more than 30 times.
Your auntie even told me off for it.
You know what? Ever since I was young
I have always wanted to travel through time.
To either travel back in time or travel to the future.
It's okay if I can't travel through time.
If I could meet someone who has done it, I would be so happy.
Uncle, what if...
What if the time traveler was someone that you hate?
You mean Old Liu, the man who has a bad attitude every time he comes here?
- Yeah, what if it was him? - Impossible.
There is no way that Old Liu would ever travel through time.
The most important quality of a time traveler is having a good character.
Anyway, if he really did travel through time
do you think he would be a better person after surpassing the age of innocence?
Maybe he would become a kind person the second time around.
- Impossible. - Why?
It is very hard to change your destiny.
Because it is extremely difficult for a person to change.
Really?
I cried when I ate the noodles for the first time.
I kept crying and had to drink milk.
It was so hot that I had to keep drinking milk.
I left something in the classroom. I need to go back and get it.
- Hi. - Hi.
Do you know where Kai Jia works?
I didn't know how you would react once I told you that I was a time traveler.
Do you think I am a bad person?
No, I just don't know which one is the real you.
You were already married to Ruby in 2017.
So, why did you still hug me at the clock tower the other day?
Also, why did you come to see me last night?
Actually, I'm not in love with Ruby.
Perhaps, there was a chance that I could have loved her.
But when that woman became a sales target, I just couldn't love her anymore.
Is that why you said love is like work?
Recently, my perspective has changed a little.
When I'm faced with problems that I can't solve, I no longer think that it means
that I have to change everything. Before I thought I did.
The only thing I can really change is my own thinking.
My biggest gain this time is that I've had the chance to get to know you better.
The reason I hugged you was because I really wanted to hug you.
Because I think you are a very warm person.
I should get back to work.
You want to go somewhere together over the long weekend?
It could be a chance for us to repeat our love lessons.
Why would you want to repeat your love lessons?
I might still have to marry Ruby this time.
It's one of my biggest regrets.
I think you also regret not having been in love.
What if we were to fall in love with each other for a week?
How much do you want to fill up, Sir?
I will solve your regret, and you will also solve mine.
You might even realize that you don't really like Zhao Yu after this one week.
I will tell you where to meet me.
If you don't turn up, I won't bother you anymore.
Think about it.
- Excuse me, how much do you want? - Unleaded 95, please.
Kai Jia.
Zhao Kai...
You're back. Why are you so late?
My night shift always finishes around this time.
Did anything interesting happen today?
- What do you want? - I want to chat with you.
I'm going upstairs.
Dad asked us to take turns looking after the shop over the long weekend.
Long weekend?
Can you look after the shop for me?
I might have to go to Taichung with my friend.
It hasn't been confirmed yet.
Are you looking for a bookshelf because you like to read?
Me too.
I'm reading a romance novel at the moment.
I just want to try recording inside a bookshelf.
It is not for my books.
So, why did you ask me to come?
You will have to help me carry them. I might get a few.
Come and help me pick one.
Why are you asking me to pick one for you?
If I were you, I would definitely pick this one.
I'll get this one. It's more suitable.
They are so cute.
It's a snake and a mouse.
Snake
Mouse
These are quite nice, too.
It's a sky and a mountain.
Sky
Mountain
Look at these ones.
They are perfect.
Soul
Mind
- Zhi Ni. - Ah.
Did you ask me to come out today because you want to tell me something?
Did you get my hints after you saw this?
Your hairstyle is fine.
No, I mean my M-shaped hairline.
- Okay, M. - Yes, M...
Everyone has a soulmate.
She is the only soulmate for M.
- It is you, right? - What about me?
- You should know what I mean. - I don't know.
Why are you trying to torture me by pretending that you don't know?
What are you talking about?
I think you are a very special girl, especially when you hit people.
Your fierceness is so attractive.
I only realized my true self after our paths crossed last time.
If you don't want to admit it, I will say it for you.
- I-- - Don't tell me that you like me.
Don't be so cruel to me.
I will beat you up if you say anything weird.
- I like you. - I told you not to say it.
You are certainly my "S."
So, what you were trying to say was SM?
So, you are M.
Sorry, I am not S.
How can you not be S when you always hit and torture people?
I only hit you because you deserve it.
But do you feel happy when you hit me? Do you?
Stop it. I'm not S. I already like someone.
The person that I like is Bai Bai.
So, what's your theme today?
M in the closet.
You finally admit it?
Not only that.
I was also dumped.
I give up.
You can't force Zhi Ni if she is not your S.
Just cry it out, you will meet someone better.
My radar told me that she was my S, but she wouldn't admit it.
But people are like that.
They might be deeply attracted in their feelings and desires
but also try to resist.
Because they don't want to drown in their wild feelings.
That's why they choose to run away in the end.
But that's okay, I can wait.
I will wait until she is willing to face herself.
Because it is something that she can't suppress.
It will definitely ooze out.
All of it!
Are you practicing?
What does it look like?
You can go and borrow a ball if you want to practice.
Don't be so cold.
Let's have a chat and play a game.
I want to practice on my own.
So?
How is it going with Kai Jia?
Have you made much progress?
Why don't you ask Kai Jia if you want to know?
You might have a different story.
Are you close to being with her?
I'll let you know when that happens.
Your shots have improved a lot.
Hey.
Let me know when you're done.
This is so unethical.
Since I am looking after my friend's backpack
I might as well tidy it up for him.
I'm sure your backpack is really messy, right?
Look how messy it is.
Look at all these things.
So much information.
A short sale?
That is a huge amount.
Provence Spa Hotel?
Double spa room.
Transparent bathroom.
Spend a romantic night with your partner in our luxury bed.
Train tickets to Taichung?
Here is your instant noodle with cheese.
Why were you looking at me like that?
Nothing.
Where are you going tomorrow? Who are you going with?
With my friend.
With that creep, right?
I knew it was him.
So are you going to spend the night together?
I am still not sure if I am going or not.
Do you know what it will mean if you decide to go?
Don't go if you are so hesitant.
Want me to go with you? I can hide from him.
This way I can protect you in case anything happens.
I don't need a bodyguard.
You're right.
If the two of you really...
Anyway, make sure you let me know that you are safe, okay?
I'm full.
Should I go?
If I go, what's going to happen to us?
Will you come tomorrow?
If you come, at least it will make my life a little different.
I guess I was still denied in the end.
So, what made you decide to come in the end?
I thought about all the bad things that you did in 2017.
Then, I thought about the new you that I know now.
You probably had your reasons for the things you did in the future.
But I know you as you are now, and I want to trust you as you are.
Thank you.
GM Wu, this eight-minute mask was developed by our genius, Zhao Yu
after the huge success of his black mask.
So, why is it called the eight-minute mask?
- Why not seven, nine, or ten minutes? - I wonder where they are now.
Eight is a very lucky Chinese word.
It will bring us lots of luck.
GM Wu, the market is doing very well now, so you should increase your investment.
Whatever you do, don't be silly and make a short sale.
GM Xia, what is a short sale?
It is like taking a gamble with the broker
and hoping that the market collapses.
If you make a short sale, you will earn a lot of money if the market collapses.
But since the market is doing so well right now
who would make a short sale?
A short sale?
That is a huge amount.
What month are we in right now?
Has Lehman Brothers gone broke yet?
- How could they go broke? - Exactly.
Do you realize how wealthy they are?
Hang on, how can I look it up when it hasn't even happened yet?
Nobody would make a short sale at this time.
Have you heard this song before?
Come on...
Come fly with me...
- No, I haven't. - Neither have I.
This song was released in 2017.
Your shots have improved a lot.
Pick up...
- Kai Jia, answer the phone. - Your call is being diverted.
Charges will apply after the beep.
Kai Jia, where are you?
Call me back as soon as you can.
Thank you for showing me around.
I feel a lot better now.
I have been too focused on my emotions.
That's why it seemed like the end of world after we broke up.
How can you break up when you were never together?
I guess I jumped straight to the breakup part.
What do you mean?
Dead on arrival?
Zhao Yu and I...
We slept together by accident.
But for some reason, we just jumped to the end.
I get it.
No wonder he always treats you as though you belong to him.
Since it already happened, why didn't you end up together?
Because he actually...
doesn't really like me.
Can you describe how you felt when you kissed Zhao Yu?
[Zhao Yu]
Kai Jia? Kai Jia, can you hear me?
I'm sorry.
I suddenly thought about Zhao Yu.
I suddenly thought
that I can finally kiss another guy.
I can finally forget about Zhao Yu and fall in love with someone else.
I'm really happy.
That's it.
I must have started crying because I'm so happy.
You can borrow my body.
Until you can finally forget about him.
Li Jun Ren, I know who you are. Don't you dare touch Kai Jia!
Li Jun Ren!
Come on. I have looked up a lot of fun places.
Wait, Zhao Yu has called me 99 times.
Kai Jia, where are you? Call me back.
I think that creep has also traveled back in time.
Where are you? Call me back.
What did Zhao Yu say?
You want to go back?
Perhaps, you can go first, and I will join you later.
Something has come up, so I need to go back and explain it to Zhao Yu first.
What could be so important that you must go back and explain it to him?
It's okay. Let's go back.
What's the matter with you?
Let go of me. That hurts.
You already knew that he was from the future, didn't you?
Why didn't you tell me?
- Because you won't accept him. - Can you?
People change.
No matter what Jun Ren was like, I know him as he is now.
So, you like him?
Did you sleep with him?
This has nothing to do with liking him or sleeping with him.
Of course, it does.
- He seduced you, didn't he? - Don't be crazy.
This is why I didn't tell you.
All I want to do is make up for my regrets, and that's what Jun Ren wants.
Why can't you be more tolerant?
I don't want you to get hurt.
You are the one who hurts me the most.
That's right.
I know I can't lecture you after all of the stupid things I have done.
The reason I want to protect you is because I don't want you to get hurt.
I want to be good to you and want you to be happy.
But you don't care at all, and even went out with that creep behind my back.
If that's the case, you might as well be with me.
- Because I am still better than him. - What are you talking about?
Jun Ren is not a creep.
Someone like you, who keeps being so nice to me and never lets me go
is what I would call a creep.
How much longer are you going to linger on with me like this?
Haven't you hurt me enough?
Why did you still kiss me?
I have had enough of your possessiveness.
You are not worried about me at all.
All you want to do is play the hero and keep your toy to yourself.
It's not like that.
I really care about you.
You really care about me?
Then, did you know that I have been in love with you for 10 years?
At least 10 years.
We have always lived together.
Every time my phone rang, I hoped that it was you.
I only wanted to share my joy and sorrow with you.
I wanted to say goodnight to you at night.
I want to see you as soon as I woke up.
My brain would think about you day and night.
But have you ever thought about me or loved me at all?
If you really want me to be happy...
please don't ever come to see me again.
It's "Noon Time with Ni."
I am your DJ for today, Wang Zhi Ni.
I would like to talk about our youth today.
Someone once told me
that the number of relationships you have while you're a student
will affect your attitude toward love once you grow up.
I wonder if you have accrued enough love lessons yet.
While you think about my question, let's listen to a new song by Ruby Shen
the lead singer of Hard Candy from our pop music club.
I finally realize that love needs a lot of coincidences.
Most people end up breaking up after they get to know each other.
Even if we are lucky enough to meet each other, can we stay together?
We can easily miss each other and become two lonely souls.
We can still hug
even though I can't finish this beautiful journey with you.
Our memories entwine my mind like seaweeds.
They were such wonderful memories.
How much longer can I struggle on like this?
Come out...
- Honey, there it is... - What are you talking about?
Hearts... I see two hearts.
It's "A Beautiful Night with Ni." I am your DJ for tonight, Wang Zhi Ni.
We are about to enter the second time in 2017 when Mercury is in retrograde.
Is anyone worried about Mercury retrograde?
Let's talk about it after this song.
- My goodness. I remember what happened. - My goodness. I remember what happened.
I thought I understood why I had traveled back in time.
- Ruby! - Ruby!
But why am I leaving behind with even more regrets?
I already tried to change.
It is not just your fault.
You bastard.
I'm going to make you apologize to Ruby about that woman.
- Stop fighting. - Stop it.
Kai Jia, is that you?
Subtitles by DramaFever